Noland無名之境：狼人、喪屍、AI、複製人……千先蘭的暖科幻宇宙再擴大！

　　★入選YES 24書店「今日之書」
　　★劉芷妤（小說家）、盧建彰（導演、作家）──驚嘆推薦
　　★《韓民族新聞》、《國民日報》、《韓國日報》、《京鄉新聞》、《世界日報》推薦好書

　　「韓國文學的未來」千先蘭的第二部短篇小說集，收束了幾分調皮可愛，更加深沉，腦洞更勝以往！打造出屬於千先蘭宇宙的「Noland無名之境」。

　　若浩瀚的漆黑中真有救贖之光，
　　為何我們仍頻頻回顧，無法捨棄那獨一無二的藍點？

　　本書共10篇關於倖存與共存、愛與重生的故事，描繪了「倖存的人們」，即使傷痕累累，仍渴望重生，傾盡所有去尋求與這世界、與萬物共存的可能，一同找出面對孤獨、戰勝恐懼，迎向未知的路徑。

　　在〈白夜與藍月〉、〈巴基塔〉中，地球走向終結，進化狼人被送往宇宙自生自滅，外星人吞噬人工化合物，人類面對存亡危機，顯露出高貴的犧牲與自私的醜惡；而〈藍點〉與〈飛向宇宙的鳥兒〉中的人類將要逃向宇宙，對地球戀戀不捨，盡是對生命萬物的熱愛。

　　〈玉米田裡的哥哥〉不斷死而復生；〈傑與桀〉則要自己與自己爭奪身體自主權；〈兩個世界〉裡，意識甦醒的AI渴望外在世界的廣闊……「我」的存在重新被定義，新時代帶來了進步與便利，也帶來新的驚悚與恐懼。

　　〈To：〉的幽魂遺忘了自己的名字、〈無名之軀〉裡被喪屍追趕的女孩，被迫面對恐懼童年；〈樹根朝天生長的大樹〉不僅描寫戰爭的殘酷，也讓人凝視受傷的內心。人與人之間的羈絆有時是枷鎖，有時卻能在動盪的世界互相倚靠、找回平靜。
 

作者簡介

千先蘭

　　1993年生於韓國仁川，熱愛科幻電影，從小就喜歡想像各種故事，描繪地球末日或宇宙某個角落發生的故事，自此立定了寫作志向，甚至瞞著父母報考安養藝術高中文藝創作系，後取得檀國大學創作系碩士。期盼生活在動、植物成為主流，人類成為非主流的地球上，大多數時間都在想像和創作。

　　2019年出版第一部長篇小說《坍塌的大橋》，隔年以《一千種藍》獲得韓國科學文學獎長篇小說首獎，創下10萬冊佳績，被韓國最大連鎖書店教保文庫選為「開啟2021年度之書」，也改編為舞臺劇。《某種物質的愛》、《Noland無名之境》則為短篇小說集，集結了風格多變，同時具備可愛與幽默、深沉與溫暖的故事。

　　韓國文壇最炙手可熱的新星，不僅連續兩年被韓國指標書店YES 24票選為年度「年輕作家」、讀者票選「2022代表韓國文學未來的年輕作家」第1名，更是2023年首爾國際書展「小說家」代表之一，成為韓國SF文學的年輕世代指標。

　　另著有《娜仁》、《朗與我的沙漠》、《數碼寶貝與我（暫名）》（以上繁體中文版將由時報出版）。　

譯者簡介

胡椒筒（hoochootong）

　　專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言》、《您已登入N號房》、《奶奶的夏威夷祭祀》、《一千種藍》等。

　　敬請賜教：[email protected]
　　Instagram：@hoochootong.translator
 

樹根朝天生長的大樹

我沒作惡夢。自從來到這裡後，我就再沒作過惡夢了。之前也是這樣，只要身處紛爭地區，我總是可以睡得很沉，算是不幸中的一件幸事。最初幾週大家都很辛苦，但身體很快就適應環境了。就算睡得很沉，但只要聽到警笛，身體就會立刻做出反應，從全副武裝到集合只花不到三分鐘，由此可見人類的適應速度有多可怕。

為求生存，大家都本能性的知道必須在這種環境下吃好睡好、強顏歡笑。只有在紛爭地區，才能切實感受到這種生存本能所引起的、有如毒品般的精神化學反應。駐紮黎巴嫩時，若見到曾共事的同仁，大家便會聚在一起，像聊美好往事一樣侃侃而談好幾個小時。明明過去那些戰事都很可怕，但生存下來的回憶被包裝成了比當下的生活還微不足道的小事。

七年前駐紮黎巴嫩時，我二十三歲。因為從小就運動，所以輕鬆通過了體能測試，但心理測試就很緊張。比起跳遠，在諮商室門口等待更讓我心跳加速，因為很像是成績不佳的時候站在教練辦公室門口一樣。但後者反倒更輕鬆一點，反正成績不好的話，下次努力就好。但心理測試等於是徹底揭穿我這個人，感覺就像是非要找出我嚴密隱藏的膿包，硬是要把那噁心、髒兮兮、討人厭的膿水擠出來。

一週要測試三天，每週測試時，那個人都在現場。你問他是誰？我也不知道。不，我知道，但現在記不清了。不過可以肯定的是，他是永遠活在我記憶裡的人。

總之，我必須努力無視那個站在我旁邊的人。為了不分心，我一直盯著諮商師的眼睛。這效果很不錯，因為沒有避開別人的視線，我得了很高的分數。自那之後，我就不相信人們的理性判斷了。因為我覺得所謂做出正確判斷，就只是努力去相信自己的判斷是正確的。你做出的判斷也是如此吧？如果結果顯示無睡眠障礙、輕度憂鬱、無暴力傾向，我就會相信我就是如此，進而做出符合結果的行動。我並不認為這樣做是不對的，畢竟人類會根據情況改變，為滿足他人期待而丟棄自我，所以我們才會對別人的評價非常在意。

從這種意義來看，這裡也許是地球上唯一一處不受他人評價、能活出自我的地方。雖然有作戰計畫，但無論何時，能保護自己的就只有自己的判斷。當然，那是在走進貨櫃改裝的諮商室之前。